Sobretudo, sou estrangeiro (ό ξένος)
nesta cidade ou em outra
qualquer (οι πόλεις).
Aos outros, com dificuldade, me dirigo,
com quem me encontro no mercado,
na taverna, na igreja,
(στό δρώμο) na rua,
com dificuldade, não sem deixar evidente
que não sou daqui,
o meu sotaque,
o modo como me visto.
a sílaba longa que emprego para dizer
eu.
Obviamente, os meus concidadãos
devem suspeitar
que não me interesso pelas suas miseráveis
vidas,
enquanto meus olhos (τά μάτια μου) perscrutam
incontáveis mundos
e a terra infinita
debaixo dos meus pés
(κάτω από τα πόδια μου).
